海報裡的中國故事
兩套海報把中國民間傳說、戲曲和年畫與磁帶、黑膠和舞池燈光放在一起。點開每張海報,可以查看大圖。
A 面 · 年畫上場
門神、醒獅、鯉魚和和合童子從年畫裡走出來。藍墨、剪紙和銀箔各有質感,唱盤、耳機與燈光也有了自己的位置。

門神電光
武門神常以披甲的武將形象出現。春節貼門神,是民間祈求家宅平安的習俗。這幅海報給守門的武將戴上反光目鏡,讓電光在兵器間交錯。
文化資料
紙上雙碟
武門神的盔甲和兵器,原本是年畫中威儀與守護的標誌。紙上武將一手扶刀,一手搭在雙碟控制台上,身後的撕紙還留著拼貼的邊緣。
文化資料
藍墨唱片
這位長鬚武將有年畫門神的正面姿態和層層盔甲。海報把人物壓成藍白兩色,讓衣甲紋樣與唱盤的圓形刻度成為畫面的主角。
文化資料
宣紙守夜
披甲怒目的武將讓人想起年畫中的武門神。春節時,人們把門神像貼在門上,祈求家宅平安。畫題中的宣紙是中國書畫常用的手工紙。海報上的熒光棒和厚底靴,把這位守門人帶到了夜場。
文化資料 · 宣紙製作技藝
剪紙風火
哪吒是《封神演義》等故事裡的少年神將,紅綾、長槍和風火輪是常見標誌。海報用剪紙般的輪廓表現他的騰躍,腳下兩隻風火輪又像燃燒的黑膠。

月宮銀箔
銀箔月亮和衣帶飄揚的女子讓人想起嫦娥。相傳她服下不死藥,飛往月宮,故事常在中秋賞月時被講起。在這張海報裡,她戴上耳機,把一張黑膠唱片抱在懷中。
文化資料
雷鼓套印
雷公是民間信仰中掌雷的神,常借翅膀、鼓和槌表現雷聲的來勢。這裡,兩隻鼓的鼓面變成了揚聲器,傳統套色年畫的輪廓包住了新的聲源。
文化資料
獅舞貼紙
醒獅是嶺南節慶常見的獅舞,獅頭和獅身由舞者配合操控,動作跟隨鑼鼓節拍。海報把亮色撕紙留在獅身周圍,手提收錄機與反光目鏡像是貼在年畫上的舞池配件。
文化資料
錦鯉藍曬
年畫裡,童子抱魚和蓮花常讓人聯想到「連年有餘」:「蓮」與「連」、「魚」與「餘」諧音。海報給魚戴上耳機,藍曬風格的紙片襯出它的金色鱗片。

和合年畫
和合二仙是民間祈願和睦的吉祥形象,常畫作笑容可掬的雙人組合,配以荷花和盒子。畫中童子捧著鏡球與盒子,一條金帶把他們連在一起。
文化資料
門神對開
成對的門神畫順著雙扇門張貼,左右有呼應。秦瓊和尉遲恭是傳統中常見的一對武門神。這裡兩位武將一邊帶著電光,一邊帶著黑膠,仍保留了對開的構圖。
文化資料
墨拓音場
拓印能把刻在板面或石面上的紋樣留在紙上。海報用近似拓片的黑白反差描出武門神的盔甲和雙碟,再讓一根粉紅耳機線劃開黑白畫面。

關公絹本
關公即三國時期的關羽,歷史人物經過小說、戲曲和民間信仰的演繹,被視為忠義的象徵,長鬚、紅臉是常見特徵。畫面借絹本繪畫的質感,讓他的雙手落在一座雲紋唱臺上。

護法孔版
披甲怒目的護法形象常用來表現鎮守與護佑。海報借孔版印刷般的平整色塊勾勒甲片,把發光的綠色短棒放在武將手中。

哪吒留白
紅綾和風火輪讓哪吒即使縮在畫面一角也能被辨認出來。大片硃紅是畫面的留白,飄帶掃過這片空間,把少年神將的動勢延伸到畫外。

仙音織錦
嫦娥服下不死藥飛向月宮的故事,與中秋賞月相連。在這一幅,視線從月宮移到衣袍:錦紋、飄帶與黑膠的同心紋路交織在一起。
文化資料
雷公剪影
雷公常被畫成帶翼持槌的神,鼓聲讓看不見的雷有了形象。此版用金色剪影突出翅膀和鼓槌,腳邊的雙揚聲器像兩面待敲的雷鼓。
文化資料
醒獅石印
廣東醒獅是嶺南的傳統獅舞。兩位舞者常分別操控獅頭與獅身,隨鑼鼓節奏做出眨眼、探步、跳躍等動作,為節慶與開張助興、祈求吉祥。海報給醒獅戴上反光眼鏡,又在旁邊擺上一臺手提音響。
文化資料
魚躍水墨
鯉魚在年畫中常借「魚」與「餘」的諧音,表達歲歲豐足的祝願。這一幅讓童子與金鯉站在水墨波紋前,魚頭上的耳機回應了水波的節奏。

和合構成
和合童子的雙人形象寄託著和睦相處的願望。這一版用斜向撕紙把兩人分在兩側,鏡球和盒子仍一圓一方,彼此呼應。
文化資料B 面 · 人物聲場
從月老的紅線到打更人的梆子,這一組從人物的身份和動作出發,把牽線、織布、放飛與報時變成可以想像的聲音。

鍾馗監聽
鍾馗是中國民間傳說中捉鬼驅邪的守護者,常以濃須、怒目示人。他的形象也見於祈求平安的年畫。海報裡,他舉起一臺卡帶錄音機,飄出的磁帶捲成鬼影。
文化資料
木蘭調音
花木蘭是《木蘭詩》中的傳奇女傑,女扮男裝替父從軍,功成後辭去封賞、回到家鄉。詩篇開場時,她正在織布。海報把織機做成一件巨大的絃樂器,讓她親手調音。
文化資料
月老接線
月老是民間傳說中掌管姻緣的老人,相傳以紅線牽繫有緣人。海報把紅線換成合成器的接線,傳統的「牽線」成了一次真正的聲音連接。

麻姑獻聲
麻姑是道教傳說中的女仙,後來常以「麻姑獻壽」的形象出現在祝壽畫裡。畫中的壽桃從中打開,露出唱盤和綠色唱針,把祝壽的禮物變成可以播放的聲音。

韓湘子採樣
韓湘子是道教傳說中的八仙之一,竹笛是辨認他的標誌。明代畫家劉俊曾畫他踏著海浪吹笛。海報把吹奏的仙人和開盤錄音機放在一起,磁帶舒展開來,變成一卷水墨山水。
文化資料
鐵扇低音
鐵扇公主是《西遊記》裡芭蕉扇的主人。孫悟空要借她的扇子熄滅火焰山的大火。海報讓扇面迎向低音喇叭,把扇出的風變成幾乎能摸到的低頻。

魯班造聲
魯班是中國傳統木工尊奉的祖師,民間把不少木作工具和發明的故事歸給他。畫裡,他把木構的層疊與榫接用到音箱上,像修造一座會發聲的小樓。

精衛投拍
《山海經》說,炎帝的女兒女娃溺於東海,化作精衛鳥,銜木石填海。海報保留了飛鳥與巨浪,把電子打擊墊放進浪尖,讓這個關於堅持的故事有了節拍。
文化資料
后羿日蝕
后羿是中國神話中的神射手。傳說十個太陽同時升起,焦灼大地,他射下九個,留下一個照耀人間。海報讓迪斯科鏡球化作烈日,把射日的神話搬進舞池。
文化資料
嫘祖織頻
嫘祖相傳是黃帝的妻子。後世傳說她教人養蠶、從蠶繭中抽絲,因而被奉為「先蠶」。海報讓音波在經緯之間亮起,織出的絲絹與腳邊的卡帶互相呼應。
文化資料
白蛇回聲
白素貞是《白蛇傳》裡的白蛇精,化作女子後與許仙相愛。她的故事在民間傳說和戲曲中流傳,常從杭州西湖的一場相遇講起。海報借用戲曲扮相,將她和白蛇置於黑膠唱機旁。
文化資料
紙鳶收風
紙鳶是風箏的舊稱。傳統做法常用竹篾扎架,再糊紙或絹來迎風。海報裡的風箏匠牽著一根像音頻線的長線,彷彿讓風箏替錄音機收風。
文化資料
河伯水聽
河伯是中國古代神話中與黃河相連的河神,見於《楚辭》等古籍。畫中他坐在魚形舟上,把有線拾音器垂到銀箔做成的河面,聽水下的動靜。

織女星軌
織女是牛郎織女傳說中善於織作的天界女子,也與織女星相連。相傳她與牛郎隔銀河相望,七夕才得相會。海報把牽出的線畫成星軌,讓它們一路落向唱盤。
文化資料
更梆入拍
古時打更人夜間巡行,用木梆或鑼報時,「更」是夜間的計時單位。海報把報更的木聲接到電子打擊墊上,街巷的報時節奏成了一段鼓點。

孫悟空倒帶
孫悟空是《西遊記》裡護送唐僧取經的猴王,擅長變化,金箍棒是他的標誌兵器。在這張海報上,他用金箍棒撥動一卷巨大的卡帶,像要把故事倒回開頭。

八戒吹號
豬八戒是《西遊記》中的取經夥伴,豬臉、九齒釘耙和鮮明的喜劇性讓人容易認出他。這一次,他懷裡抱的是一把誇張的大號,圓鼓鼓的喇叭口接住了他的表情。

沙僧挑聲
沙僧又名沙悟淨,是《西遊記》中護送唐僧西行的弟子。挑著行李走在山路上,是後世熟悉的取經圖像。海報把行李換成兩隻音箱,挑擔的人也把聲音帶上了路。

花旦開麥
花旦是中國戲曲旦行的一類,常扮演活潑靈巧的年輕女子,講究神情和身段。海報把話筒排成她手中的摺扇,讓開口前的一個亮相也看得見。

盤古破拍
盤古是中國開天闢地的神話人物,傳說天地最初混沌一團,盤古使清濁分開。在海報裡,斧下裂開的黑膠露出山水,開天地的動作也成了劃破一拍的瞬間。
在安塔利亞老城相聚
Climate Rave 是 COP31 期間為氣候社群策劃的一場音樂聚會。活動安排在一天的會議和談判之後,以中國新銳電子樂、重混作品和經典舞曲迎接來自各地的來賓。
- 21:00–22:00交流與放鬆
- 以舒緩的音樂開場,留出時間交談、結識新朋友。
- 22:00–24:00走進舞池
- 節奏逐漸加快,轉入中國俱樂部音樂、混音作品和經典舞曲。

